Top 49 오랜만 이야 영어 The 120 Latest Answer

See more articles in the same category here: https://toplist.prairiehousefreeman.com/blog/.

[미국인사법] 오랜만이야 영어로 말하는 법

[미국인사법] 오랜만이야 영어로 말하는 법

 

[미국인사법] 오랜만이야 영어로 말하는 법

오랜만에 친구를 만났을 때

우리말로 ‘오랜만이네! 잘 지냈어?’

하는 것처럼 외국인 친구에게도

안부인사를 건네고 싶을 때!

Long time no see는 이제 그만~

오늘은 친구에게 안부를 물어볼 때

쓸 수 있는 영어 인사 표현들

오랜만이야 영어로 말하는 법을

함께 배워 볼게요! 주목해주세요 ^^

오랜만이야 영어로 말하는 법 # 표현

오랜만이야 영어로 말할 수 있는

표현 중 자주 쓰이는 표현으로는

It has been a while

It has been a long time

I haven’t seen you for a long time

I haven’t seen you for a while

이렇게 네 가지가 있습니다.

그렇다면 이 표현들을 상황속에서 어떻게

쓸 수 있는지 예문으로 확인해보세요!

오랜만이야 영어로 말하는 법 # 예문

A: Hey~ How are you? I haven’t seen you for a while.

잘 지냈어? 오랜만이다

B: I am pretty good. I’ve been so busy at work.

응 난 잘지내~ 일 때문에 좀 바빴어.

A: I haven’t seen you for a long time.

오랜만이다!

B: Yeah. It’s good to see you!

그러게! 이렇게 보니 반갑다~!

A: How have you been? It’s been a long time.

잘 지냈어? 오랜만이네.

B: Indeed. I never thought I’d meet you here!

그러게. 여기서 널 만날줄은 꿈에도 몰랐어!

A: Hey, what’s up? It’s been a while.

잘지냈어? 진짜 오랜만이다!

B: Yeah. It’s been almost a year since I saw you last.

그러게 지난번에 마지막으로 본게 벌써 1년이 다 되어가네.

지금까지 외국인친구를 오랜만에

만났을 때 사용할 수 있는 인사말

오랜만이야 영어로 표현하는 법을

예문을 통해 공부해 보았습니다~

그렇다면 실제로 미국 현지인들이

친구를 만났을 때 어떤 표현을 사용하는지

영상을 통해 만나볼까요?

영상에서 현지인은 길에서 또래친구를

만났을 때 hey~ what’s up? 이라고

인사한다고 합니다! 하지만 교수님, 웃어른께는

how are you?라며 인사를 달리한다고 하네요

위 영상은 스피킹맥스의 서바이벌편 영상 중

하나입니다. 서바이벌편은 이처럼 현지인과의

인터뷰 영상을 통해 미국 현지의 문화를 이해하고,

실제로 원어민들이 일상적으로 자주 쓰는

유용한 표현들을 제공하고 있습니다 ^^

또한 어학연수, 해외 여행으로 외국에

나가셨을 때 패스트푸드점, 약국, 마트 등

여러 장소에서 일어나는 다양한 상황들을 대비

할 수 있는 ‘실전 상황’에서 사용되는

영어표현들을 학습하실 수 있답니다!

지금까지 오랜만이야 영어로 말하는 법

유용한 표현들과 예문을 공부하고

미국인들이 실제로 사용하는 인사표현들을

현지인 영상을 통해 만나보았습니다~

이제 오랜만에 만난 외국인 친구에게

자연스럽게 인사를 건낼 수 있겠죠?

이상 스피킹맥스였습니다 ^^

‘오랜만이야’ 영어표현 long time no see 대신 3가지 영어표현

반응형

어색하고 올드한 표현은 이제 피합시다

코시국이 길어지면서 사람들을 만날 일이 정말 줄어들고 있다.

그러다가 문자, 영상통화, 전화 등을 하다 보면

상대에게 ‘정말 오랜만이에요’ 혹은 ‘오랜만이다’ 라고 이야기 할 상황이 종종 생기기 마련이다.

우린 학교에서 이걸 long time no see 라고 한다고 교과서를 통해 배우곤 했지만

사실 이 표현은 안 쓴지가.. 나도 알지 못할 만큼 오래 되었다.

it’s been a while 이라는 표현도 꽤 많이 알려져 있지만

주구장창 이 표현만 복붙하듯 쓸 순 없으니

조금 더 변화를 준 표현들도 알아보자.

1. “오랜만이다” 세 가지 표현들

it’s been a while 은 워낙에 유명하고

그 외에 베리이션으로는

it’s been ages

it’s been forever

이라고 하면 된다.

2. 적절히 활용하는 법과 예시들

아래는 ‘오랜만이다’ 라는 말 뒤에 가장 자주 붙여 쓰는 표현들이다.

it’s been a while / ages / forever 은 자유롭게 취향에 맞게 쓰면 된다.

It’s been a while since we last talked.

– 이야기 한지 정말 오래되었네 (오랜만에 얘기하네)

It’s been ages since we last spoke.

– 얘기 나눈지 정말 오래됐네 (오랜만에 얘기하네)

It’s been forever since I last saw you.

– 지난번에 보고 나서 오랜만에 만나는구나.

It’s been ages since I last e-mailed you. I hope you’ve been well.

– 메일 오랜만에 드리네요. 그동안 잘 지내셨죠.

It’s been forever since we texted. How’s life?

– 문자 주고받은지 진짜 오래됐다. 사는 건 어때?

친구를 오랜만에 만나거나, 거래처 사람을 오랜만에 만날 때,

혹은 누군가에게 오랜만에 메일, 문자를 보낼 때도 요긴하게 사용할 수 있는 표현이다.

반응형

오랜만에, 오랜만이야를 영어로, It’s been a while 뜻

오랜만에 상대방을 만났을 때 하는 인사로 ‘오랜만이야’가 있다. 참고로 ‘오랫만이야’는 틀린 맞춤법이다.

흔히들 ‘오랜만이다’를 영어로 ‘Long time no see’로 알고 있는데 맞긴 하지만 뉘앙스를 정확히 알고 써야 한다.

‘Long time no see’는 1800년대 후반 미국에 거주했던 중국인들이 ‘오랫만이야’를 엉터리로 번역한 것인데 표현이 재미있어서 관용어로 굳어졌다고 한다. ‘Long time no see’의 문장 구조가 괴랄한 것도 이 때문이다.

Gee, long time no see. 이야, 오랜만이네.

‘Long time no see’의 어원이 엉터리 영어인 만큼 익살스러운 뉘앙스가 있기 때문에 진지한 상황에서는 쓰지 않는다. 가령 헤어진 애인을 길거리에 우연히 만났을 때 ‘Long time no see’라고 하면 오랜만이야 우왕하는 것과 똑같다(…). 대신 빈정대는 의미로는 쓸 수 있다.

형사: Put your hands up! 손 들어!

범인: Long time no see. 이거 오랜만이네.

사실 ‘오랜만이네’를 뜻하는 표현으로 ‘Long time no see’ 보다 ‘It’s been a while’을 더 많이 쓴다. 게다가 가치중립적이라 어느 상황에서나 쓸 수 있다. 아래는 가장 일반적인 용법이다.

아이유: Hey, Suzy! 수지야!

수지: Oh my god, IU! It’s been a while. 어머, 아이유! 오랜만이다.

아래처럼 헤어진 애인을 길거리에 우연히 만났을 때에도 쓸 수도 있다.

A: It’s been a while. 오랜만이야.

B: Yeah… How are you doing? 어… 잘 지냈어?

‘It’s been a while since ~’는 ‘~한지 꽤 되다’라는 뜻이다.

It’s been a while since I went to Canada. 캐나다 간지 꽤 됐다.

It’s been a while since we had a dinner together. 우리 같이 저녁 먹은지 꽤 됐다.

‘It’s been a while’은 대답으로 쓰이면 ‘꽤 됐다’라는 의미가 있다.

A: Look! Jisung Park married Minji Kim. 이것 봐! 박지성이 김민지랑 결혼했네?

B: You didn’t know? It’s been a while. 몰랐어? 꽤 됐는데.

A: When did you move? 언제 이사했어?

B: It’s been a while. Almost a year ago. 꽤 됐지. 거의 1년 전이야.

It’s been a while은 문맥에 따라 ‘(~한지) 오랜만이다’라고 번역되기도 한다.

How do I turn this thing on? Sorry, it’s been a while. 이거 어떻게 키는 거지? 미안. 오랜만에 하는 거라.

‘It’s been a long time since ~’는 ‘~한지 오래 되다’라는 뜻으로 ‘It’s been a while since ~’보다 뉘앙스가 강하다.

It’s been a long time since I took weekends off. 주말에 쉰지 오래 됐다.

It’s been a long time since I spent time with my family. 가족과 시간을 보낸지 오래 됐다.

It’s been a long time은 대답으로 쓰면 ‘오래 됐다’라는 의미다.

A: When did you go to Canada? 캐나다 언제 갔어?

B: It’s been a long time. 오래 됐어.

오랜만에 , 오래간만에 는 영어로 for the first time in a while이라고 한다. ‘오랫만에’는 틀린 맞춤법이다.

We took our kids to Everland for the first time in a while. 오랜만에 아이들 데리고 자연농원 에버랜드에 갔다.

에버랜드에 갔다. I bought a new car for the first time in a while. 오랜간만에 새 차를 샀다.

So you have finished reading the 오랜만 이야 영어 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 오랜만이야 영어 메일, It’s been a while 뜻, It’s been a long time 뜻, 잘지냈어 영어, 어떻게 지냈어 영어, It’s been a while 대답, Long time no see, 오랜만이에요