Top 27 대리 만족 영어 로 Trust The Answer

이것은 영어(미국)로 무엇이라고 하나요? “what is ‘대리만족’ in English? i don’t know how to express naturally in English. It means an emotion that comes from other’s behavior. ex. When i watch a puppy youtube video, i feel vicarious satisfaction(=대리만족). Because i can’t raise a puppy.” | HiNative

• Article author: ko.hinative.com
• Reviews from users: 5969 Ratings
• Top rated: 3.2
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 이것은 영어(미국)로 무엇이라고 하나요? “what is ‘대리만족’ in English? i don’t know how to express naturally in English. It means an emotion that comes from other’s behavior. ex. When i watch a puppy youtube video, i feel vicarious satisfaction(=대리만족). Because i can’t raise a puppy.” | HiNative 이것은 영어(미국)로 무엇이라고 하나요? what is ‘대리만족’ in English? i don’t know how to express naturally in English. It means an emotion that comes from … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 이것은 영어(미국)로 무엇이라고 하나요? “what is ‘대리만족’ in English? i don’t know how to express naturally in English. It means an emotion that comes from other’s behavior. ex. When i watch a puppy youtube video, i feel vicarious satisfaction(=대리만족). Because i can’t raise a puppy.” | HiNative 이것은 영어(미국)로 무엇이라고 하나요? what is ‘대리만족’ in English? i don’t know how to express naturally in English. It means an emotion that comes from … we don’t really have a term for that word in english. we can only explain the feeling. but i guess it’s similar to experiencing secondhand joy or pleasure. “When I see videos of puppies, I feel the second-hand joy of raising puppies.” “I watch videos of puppies to indirectly experience the joy of raising puppies, since I can’t raise them on my own”hinative
• Table of Contents:

we don’t really have a term for that word in english we can only explain the feeling but i guess it’s similar to experiencing secondhand joy or pleasureWhen I see videos of puppies I feel the second-hand joy of raising puppiesI watch videos of puppies to indirectly experience the joy of raising puppies since I can’t raise them on my own

we don’t really have a term for that word in english we can only explain the feeling but i guess it’s similar to experiencing secondhand joy or pleasureWhen I see videos of puppies I feel the second-hand joy of raising puppiesI watch videos of puppies to indirectly experience the joy of raising puppies since I can’t raise them on my own

second hand satisfaction

Read More

See more articles in the same category here: Top 677 tips update new.

Live vicariously through – ‘대리만족’ 영어로 표현하기

스크롤을 내리면 이미지가 나옵니다

스크롤을 내리면 이미지가 나옵니다

안녕하세요! 토미타미입니다

오늘 배울 표현은 Live vicariously through someone/something입니다!

Live vicariously through는 ~를 통해서 대리 만족하다/대리 만족하며 살다는 뜻을 가지고 있는데요

지금은 하도 인터넷 기술이 발달해서 옛날보다 간접적으로 체험하고 대리 만족하는 경우가 많아요

대표적으로, 다이어트할 때, 맛있게 먹는 먹방 크리에이터 꺼 보는 거?

요즘은! 해외여행 유튜브가 대리 만족하기 위해서 가장 많이 시청될 것 같긴 하네요 ㅋㅋ

이놈의 코로나가 빨리 끝나야 할 텐데요,, 이런 생활이 1년 이상 지속되니까, 점점 지칠 따름이네요

쓸데없는 말이 길었네요ㅎㅎㅎ

그럼, 오늘의 표현, Live vicariously through! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지

넷플릭스 ‘브리저튼’과 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

live through: 영영사전 의미

to experience a difficult situation or event

to survive a difficult period or event

vicariously: 영영사전 의미

in a vicarious way (= experienced through the activities of other people, rather than by doing something yourself)

Live vicariously through

「

~을 통해서 대리만족하다

」

넷플릭스 <브리저튼 시즌1> 중

You are able to do whatever you want. So do it, be bold.

원하는 것 모든지 할 수 있잖아. 그러니까 해, 대범해지라고

At least that way, I can live vicariously through you

최소한 그렇게라도 오빠를 통해서 대리 만족하면서 살 수 있게

예문

Then stop trying to live vicariously through me

그럼 나를 통해서 대리 만족하려는 것 좀 그만두세요

She never moved on with her life; and instead tried to live vicariously through others

그녀는 인생에서 절대 전진하지 못하고 대신 다른 사람을 통해 대리 만족하며 살아가려고 했다

I guess I have to live vicariously through my character when it comes to romance

내 생각엔 로맨스에 대해서는 내 캐릭터를 통해 대리만족을 해야 할 것 같아요

여기까지 넷플릭스 ‘브리저튼’과 예문을 통해서

Live vicariously through를 알아봤습니다. 조금은 도움이 되셨을까요?

저는 개인적으로 대리 만족하다는 표현을 어떻게 영어로 표현하는지 늘 궁금했었는데

이렇게도 표현할 수 있다는 걸 알고 나서는 계속 이것만 사용하게 되더라고요ㅋㅋ

살면서 어떤 걸 통해서 대리 만족할 일이 많잖아요

그리고, 오늘 영상은 19세기 영국 귀족의 삶을 그려낸 드라마라

발음이 조금 더 듣기 어려운 감이 없지 않아 있는 것 같네요

한번 듣고 말지 말고 몇 차례 반복해서 듣고 발음도 귀에 익혔으면 좋겠네요

그럼 포스팅 마치겠습니다

20000

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)

반응형

[영작표현#57] get vicarious pleasure 대리 만족을 얻다

반응형

영작표현#57

오늘은 아주 유용한 한 단어 “vicarious [vɪˈker.i.əs]”를 공부해 보겠습니다.

이 단어는 다른 사람들의 활동을 “보거나”, “듣거나”, “읽으므로써” 그들의 내면 세계를 경험할 때 최적의 표현입니다.

남들을 통해서 “대리만족을 하다”는 표현을 쓰고 싶으면 “get vicarious pleasure/satisfaction”으로 쓰면 됩니다.

뒤에 이어서 “~로부터” 라는 표현을 쓰려면 “from이나 out of”를 쓰면 되겠죠.

“간접경험/체험을 하다”도 많이 쓸 수 있는 표현이죠? “have a vicarious experience”를 쓰면 됩니다.

그럼 예문을 보겠습니다.

“많은 한국의 부모들은 자식의 성공으로부터 대리만족을 얻는다.”

Many Korean parents get some vicarious pleasure from their children’s success.

“그는 톰 소여의 모험을 읽고 많은 대리만족을 얻었다”

He got much vicarious pleasure from reading The Adventures of Tom Sawyer.

“그녀는 다른 사람들의 이야기를 들음으로써 대리만족을 얻었다.”

She got a vicarious satisfaction from listening to the stories of others.

이제 의미를 확장해 볼까요?

“모험 영화는 간접적으로 오싹함을 느끼게 해 줄 수 있다”

Adventure movies may provide you with some vicarious thrills .

-adventure = 모험

“독자들은 읽는 책의 이야기를 대리체험할 수 있다.”

Readers may have a vicarious experience of the story that they are reading.

“그 배우가 연기하는 것을 관찰하는 동안, 대리체험을 할 수 있다.”

While you observe the actor playing, you may have a vicarious experience .

여행할 돈이 없다면 가이드북을 읽어 보면 해외 여행의 대리경험을 얻을 수 있습니다.

If you can’t afford to travel, reading guidebooks can give you a vicarious experience of traveling in foreign countries.

-can’t afford to = ~할 여유가 없다

연속극은 사람들에게 그들의 신념, 두려움, 환상에 대한 간접경험을 하게 해 줍니다.

Soap operas offer people a vicarious experience of their beliefs, their fears, and their fantasies.

-soap opera = 연속극, 멜로드라마

잘 익히셨나요? vicarious는 고급스러운 단어입니다. Writing에 적절히 활용하시면 쓰신 글이 돋보일 것입니다.

다른 영작표현 익히시려면 [영작표현] 링크를 클릭하세요.

반응형

자유로운 영어학습 블로그

표현 1) somewhat mollified

Carrie가 자신의 글과 작업을 홍보하기 위한 홍보용 사진촬영을 할 때 이런 대사가 나온다.

I had misgivings.

난 불안했다

which were somewhat mollified when they told me I could keep the dress.

하지만 촬영 때 입은 드레스를 준다니까 진정되었다

**misgivings : 걱정, 불안, 염려

**mollify : (사람을) 달래다[진정시키다]

표현 2) 대리만족하다

Friday night. In lieu of any actual social life of their own..

금요일 밤, 본인들의 사교 활동조차 뒤로하고

Samantha, Miranda and Charlotte had all stopped by..

사만다, 미란다, 샬롯이 미스터 빅과의 첫 공식 데이트를

to live vicariously through my first official date with Mr.Big.

축하해주기 위해 모였다

**In lieu of : ~대신에 (=instead of)

**live vicariously through : 대리만족하다

**vicarious : (느낌·경험이) 대리의[간접적인]

표현 3) if it happens, it happens!

미스터 빅과의 ‘공식적인’ 첫 데이트를 앞두고 Carrie는 사진촬영 중 입은 드레스를 그대로 입는데,

그때 친구들이 Carrie의 옷을 보고 이렇게 얘기한다.

-Miranda : She’s just gonna look like sex.

섹시하게 보이려는 것뿐이야

-Carrie : That’s right. i’m just the trailer.

맞아, 내가 좀 야하잖아

-Samantha : if it happens, it happens

어차피 될 일은 되는 거야 (일어날 일은 일어난다)

표현 4) 현실직시! 팩트체크!

-Samantha : reality check.

A guy can just as easily dump you…

첫데이트때 같이 잤다고 여자를 차버리는 남자는

if you fuck him on the first date as he can if you wait until the tenth.

열 번째에 해도 마찬가지야

Isn’t it better to find out if the sex is good right off the bat

누가 상처받기 전에 속궁합이 맞는지 알아보는 게 낫지 않아?

before anybody’s feelings get hurt?

**(right) off the bat : (미국·구어) 즉시, 주저하지 않고

표현 5) there is something to said for…

– Carrie : Well, there is something to be said for restraint.

자제해야할 경우가 있어

– Samantha : When did you become such a Victorian?

언제부터 빅토리아인이 되었어?

**there’s something/not much to be said for sth/doing sth : ~에 대해서는 어느 정도 타당한 이유가 있다, 별로 없다 등

**restraint : 규제, 통제, 자제(=self-control)

So you have finished reading the 대리 만족 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: Vicarious satisfaction, 대리만족 meaning, Vicarious 뜻, 만족하다 영어로, Surrogate 뜻, 네이버 영어사전