Top 43 토렌트 영화 자막 넣는 법 The 188 Latest Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 토렌트 영화 자막 넣는 법 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the toplist.prairiehousefreeman.com team, along with other related topics such as: 토렌트 영화 자막 넣는 법

영화보는데 한글자막이 안나올때?

Table of Contents

영화 자막 넣는법 알아보기

Article author: barohere.tistory.com
Reviews from users: 4490 Ratings
Top rated: 3.9
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 영화 자막 넣는법 알아보기 영화 자막 넣는법 함께 알아보도록 하겠습니다. 요즘 인터넷이 발달하면서 많은 영상 자료들을 받아서 볼 수 있게 되었습니다. …
Most searched keywords: Whether you are looking for 영화 자막 넣는법 알아보기 영화 자막 넣는법 함께 알아보도록 하겠습니다. 요즘 인터넷이 발달하면서 많은 영상 자료들을 받아서 볼 수 있게 되었습니다. 영화 자막 넣는법 함께 알아보도록 하겠습니다. 요즘 인터넷이 발달하면서 많은 영상 자료들을 받아서 볼 수 있게 되었습니다. 우리나라에서 제작된 것들은 언어에 상관없이 시청할 수 있지만 외국 영상은 자막이..
Table of Contents:

Header Menu

Main Menu

영화 자막 넣는법 알아보기

‘정보’ 관련 글

Article author: www.inven.co.kr
Reviews from users: 25717 Ratings
Top rated: 4.7
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 토렌트이거 자막 어케넣어요? – 인벤 애니메이션 소모임 – 인벤 토렌트 첨이라 받았는데 토렌트 동영상에 자막어케넣음??넣는방법점. …
Most searched keywords: Whether you are looking for 토렌트이거 자막 어케넣어요? – 인벤 애니메이션 소모임 – 인벤 토렌트 첨이라 받았는데 토렌트 동영상에 자막어케넣음??넣는방법점. 게임,온라인게임,모바일게임,콘솔게임,VR,CBT,OBT,리뷰,게임 정보,게임 공략,최신 게임,인벤,INVEN,인벤 애니메이션 소모임,토렌트이거 자막 어케넣어요? – 인벤 애니메이션 소모임 – 웹진 인벤,게시판토렌트 첨이라 받았는데 토렌트 동영상에 자막어케넣음??넣는방법점
Table of Contents:

주메뉴

웹진 인벤

게이머를 위한 쇼핑몰 마켓인벤

인벤 게임 평점

인벤 게임 순위

인포메이션

토렌트이거 자막 어케넣어요? – 인벤 애니메이션 소모임 – 인벤

Article author: joonyong.tistory.com
Reviews from users: 42807 Ratings
Top rated: 3.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 동영상에 자막넣기와 SRT를 SMI로 변환하기 그 이유는 영화를 다운받으면 영상파일과 자막파일이 2개로 따로따로 … 파일을 넣기 위해서는 SMI형식의 자막 파일이여야 자막을 넣을 수 있습니다. …
Most searched keywords: Whether you are looking for 동영상에 자막넣기와 SRT를 SMI로 변환하기 그 이유는 영화를 다운받으면 영상파일과 자막파일이 2개로 따로따로 … 파일을 넣기 위해서는 SMI형식의 자막 파일이여야 자막을 넣을 수 있습니다. 컴퓨터가 아닌 휴대폰이나 태블릿 PC등에서 영화를 다운받아 볼 때 영화의 자막이 보이지 않는 경우가 있습니다. 그 이유는 영화를 다운받으면 영상파일과 자막파일이 2개로 따로따로 있기 때문입니다. 그래서 오..용준이가 운영하는 블로그 입니다.
Table of Contents:

동영상에 자막넣기와 SRT를 SMI로 변환하기

티스토리툴바

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 25603 Ratings
Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 영화 자막넣기 합치기 방법 : 네이버 블로그 영화 자막넣기 합치기 방법 … 외국영화나 드라마를 다운 받아서 티비에 연결했는데 자막이 안 나온 경우 한 번씩은 있으셨죠? 기껏 다운 받아서 …
Most searched keywords: Whether you are looking for 영화 자막넣기 합치기 방법 : 네이버 블로그 영화 자막넣기 합치기 방법 … 외국영화나 드라마를 다운 받아서 티비에 연결했는데 자막이 안 나온 경우 한 번씩은 있으셨죠? 기껏 다운 받아서
Table of Contents:

카테고리 이동

루리캄의 각종 정보 마케팅정보 자격증정보 블로그

이 블로그
일상정보공유
카테고리 글

카테고리

이 블로그
일상정보공유
카테고리 글

Article author: niveaworld.tistory.com
Reviews from users: 2449 Ratings
Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 동영상 자막넣기 3가지 방법소개 동영상 자막넣기 3가지 방법소개 · 1. 편집할 영상 혹은 사진을 불러와주세요 · 2. 그러면 위의 이미지와 같이 [홈] 메뉴에 편집을 할 수 있는 메뉴들이 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 동영상 자막넣기 3가지 방법소개 동영상 자막넣기 3가지 방법소개 · 1. 편집할 영상 혹은 사진을 불러와주세요 · 2. 그러면 위의 이미지와 같이 [홈] 메뉴에 편집을 할 수 있는 메뉴들이 … 동영상 자막넣기 3가지 방법을 소개해드립니다. 차례대로 확인해보시고 편리한 방법대로 따라해보세요. (초급자, 중급자, 고급자 용으로 보셔도 될듯 합니다~^^) 영상에다가 자막을 입히는 방법은 우선 크게 2가지..
Table of Contents:

Article author: ko.wikihow.com
Reviews from users: 5180 Ratings
Top rated: 4.1
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 영화에 자막 추가하는 법: 11 단계 (이미지 포함) – wikiHow Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for 영화에 자막 추가하는 법: 11 단계 (이미지 포함) – wikiHow Updating 언어는 달라도 모든 사람들이 영화 보기를 즐깁니다. 문제는 대부분의 영화들은 여러 언어로 번역할 수 있는 예산이 없다는 것입니다. 이런 이유로 지역에 따라 영화 내용을 이해하지 못할 수도 있습니다. 좋아하는 영화에 자막을 추가하고 싶다거나 직접 영화 자막을 만들어야 할 때, 영화를 번역하는 일이 아주 어렵지는 않지만 시간과 인내심이 필요합니다. 이번 게시글은 자막이 없는 영화에 자막을 추가하는 법에 관한 내용입니다.
Table of Contents:

단계

팁

경고

영화 자막 넣는법 알아보기

영화 자막 넣는법 함께 알아보도록 하겠습니다. 요즘 인터넷이 발달하면서 많은 영상 자료들을 받아서 볼 수 있게 되었습니다. 우리나라에서 제작된 것들은 언어에 상관없이 시청할 수 있지만 외국 영상은 자막이 필수적으로 필요 합니다.

어렵게 자막 파일을 구했지만 어떻게 열어야 하는지 모르시는 분들이 계시더라구요. 동영상 플레이어를 사용해서 파일을 재생시키고 smi, srt 등의 자막을 함께 열어서 볼 수 있는 방법에 대해서 자세히 알려 드리도록 하겠습니다.

제가 사용하는 플레이어는 다음팟플레이어 입니다. 오늘 알려드리는 방법을 사용하신다면 곰플레이어를 비롯한 다양한 프로그램에서도 동일하게 적용할 수 있습니다. 기본적으로 동영상 파일의 이름과 자막 파일의 이름을 동일하게 만들어줘야 합니다. 그럼 영화를 실행시키면 자동으로 smi 파일을 인식해서 재생을 시켜 줍니다.

두번째로 영화 자막 넣는법은 직접 열어주는 것입니다. 위의 그림에서 보시는 것처럼 동영상을 먼저 플레이 시켜 주시기 바랍니다. 이제 자막 파일을 마우스를 사용해서 끌어다가 플레이어 위에 놓으시기 바랍니다. 대부분의 Player에서 지원해주는 기능이기 때문에 쉽게 열어서 볼 수가 있습니다.

만약 위의 과정이 불편하시다면 다음팟인코더, 카카오인코더 등 인코딩 프로그램을 사용하셔서 영상과 자막을 합치는 방법도 있습니다. 하지만 이 방법은 귀찮기도 하고 시간도 걸리기 때문에 위의 방법을 사용하시는게 좋습니다. 그럼 유용하게 사용하시기 바랍니다.

그리드형(광고전용)

동영상에 자막넣기와 SRT를 SMI로 변환하기

컴퓨터가 아닌 휴대폰이나 태블릿 PC등에서 영화를 다운받아 볼 때 영화의 자막이 보이지 않는 경우가 있습니다. 그 이유는 영화를 다운받으면 영상파일과 자막파일이 2개로 따로따로 있기 때문입니다. 그래서 오늘은 영상에 자막을 넣는 방법과 자막파일 종류중 한가지인 SRT형식을 SMI으로 변환하는 방법을 알려드리도록 하겠습니다.

SRT와 SMI란?

자막의 형식에는 크게 SRT와 SMI형식이 있습니다. SRT는 비디오 파일부터 subtitles(자막)을 추츨하는 프로그램인 SubRip로 부터 추출한 파일의 확장자 이며 SMI는 SAMI (사미 Synchronized Accessbile Media Interchange: 접근성 미디어 동기화 교환)은 마이크로 소프트가 1998년에 발표한 미디어 접근 제한 방식으로 개인용 컴퓨터에 미디어 재생용 자막을 만들기 위해서 설계된 것입니다.

SRT를 SMI로 변환하기

위의 이미지를 보시면 두 영화에 확장자가 다른 자막 파일이 보이실 것이니다. SRT와 SMI형식의 자막 파일이 있는데 동영상에 자막파일을 넣기 위해서는 SMI형식의 자막 파일이여야 자막을 넣을 수 있습니다. 만일 본인이 넣을 자막의 형식이 SRT인 경우 아래 단계를 통해 SMI로 변환하는 과정을 진행해주시고 SMI형식이라면 스크롤을 아래로 내려 동영상에 자막을 넣는 과정을 보시면 될 것 같습니다.

SRT형식의 자막을 SMI로 변환하기 위해서는 KM플레이어가 필요합니다. KM플레이어가 설치되어 있지 않는다면 아래의 링크를 통해 KM플레이어를 다운로드 하시거나 설치되어 있으신 분들은 프로그램을 실행시켜주시기 바랍니다.

https://software.naver.com/software/summary.nhn?softwareId=MFS_116434

KM플레이어를 실행시킨 뒤 확장자를 변경할 SRT형식의 자막 파일을 불러와야 합니다. 비어있는 KM플레이어의 아무곳이나 마우스 우클릭→자막 제어→자막 파일 열기를 통해서 SRT형식의 자막 파일을 열어줍니다.

그러면 플레이어의 상단에 자막 파일을 읽었다는 안내가 출력됩니다. 그후 마우스 우클릭→자막제어→자막 고급 열기/저장→원본 자막을 다른이름으로 저장을 클릭하여 자막 파일 형식을 SMI로 지정 한 다음 저장을 해주시면 됩니다. 주의 할 점은 자막 파일의 이름과 영상의 이름이 같아야 한다는 점입니다.

간혹 변환이 되지 않는 경우가 발생 합니다. 이런 경우에는 아래 링크를 통해 웹사이트에서도 SRT형식을 SMI형식으로 변환 할 수 있습니다. 1번에 변환 할 파일을 선택하고 파일 형식을 SRT→SMI로 선택한다음 5번 변환해서 다운로드를 선택하면 됩니다. 만약 자막이 약간 깨진다면 3번을 조정 해보시고 자막 싱크가 조금 밀린다면 4번에 예시처럼 조정을 해주시면 됩니다. 자막 확장자 변환 사이트는 아래 링크를 통해서 바로 이동하실 수 있습니다.

https://smisrt.com/

동영상에 SMI형식의 자막 넣기

동영상에 자막을 넣는 것은 다음 팟인코더라는 프로그램으로 인코딩을 할 것입니다. 다음 팟인코더는 서비스가 종료되었으므로 아래 링크에서 다운로드를 받으실 수 있습니다.

제가 올려놓은 글을 통해 다음 팟인코더를 다운받으실 수 있으며 저도 사용하고 있기 때문에 바이러스는 걱정하지 않으셔도 됩니다. 다음 팟인코더를 다운받으시고 실행시키면 메인 화면이 보이실 것입니다. 위의 이미지 처럼 이름이 같은 영상파일과 자막 파일을 동시에 드래그하여 화살표의 위치에 끌어넣으면 됩니다.

그러면 영상파일과 자막파일의 이름이 같기 때문에 한개의 파일로 자막이 O라고 표시되어 있는 것을 보실 수 있습니다. 이렇게 되면 영상을 재생하면 자막이 표시되어 나오는 것 볼 수 있습니다. 하지만 영상으로 보기 위해서는 인코딩을 해주어야 합니다. 자막이 O인 것을 확인하고 인코딩 옵션에서 자신의 상황에 맞게 설정을 한뒤 저장 경로를 지정하고 인코딩을 시작해주시면 됩니다. 하지만 주의 할 것은 영화이기 때문에 파일의 재생시간도 길고 용량도 크기 때문에 고화질 일수록 시간이 오래 걸린다는 것 입니다. 제가 확인을 해본 결과 HD화질로 2시간 30분 가량의 영상을 인코딩 해본 결과 20~30분이 걸렸기 떄문에 FHD해상도로 영상을 인코딩 하시면 1시간 이상이 소요될 것으로 보입니다. 물론 컴퓨터 사양에 따라 소요 시간은 상이 합니다.

이렇게 영상에 자막을 넣은 파일은 바탕화면에 자막파일 없이 덩그러니 저장해도 영상파일에 자막파일이 들어갔기 때문에 위처럼 자막이 출력되는 것을 확인 하실 수 있습니다. PC가 아닌 태블릿이나 휴대폰에서 영화를 다운받아 볼 때 유용하게 사용하셨으면 좋겠습니다. 많은 도움이 되셨으면 아래에 공감버튼 한 번씩 눌러주시기 바랍니다. 이외 질문사항은 댓글에 남겨주시면 친절하게 답변해드리겠습니다.

동영상 자막넣기 3가지 방법소개

동영상 자막넣기 3가지 방법을 소개해드립니다.

차례대로 확인해보시고 편리한 방법대로 따라해보세요.

(초급자, 중급자, 고급자 용으로 보셔도 될듯 합니다~^^)

영상에다가 자막을 입히는 방법은 우선 크게 2가지가 있는데요.

첫번째, 자막파일이 있는경우 :

이 경우에는 그냥 자막파일을 영상과 같은 폴더에 넣어주기만 하면 됩니다.

두번째, 영상에다가 새로운 자막을 내가 넣고싶은 경우

두 번째 경우가 하는 방법에 따라서 조금 복잡할 수도 있는데,

아래 소개한 두 가지 방법을 보시고 더 땡기는방법을 선택해서 따라해보세요.

한 번 따라해보시면 그 다음부터는 혼자서도 금방 하실 수 있을거에요.

<1번 자막파일이 있는 경우>

동영상 자막넣기 방법중에 가장 쉬운 것은 역시나 .smi 형식의 자막파일이 있는 경우입니다.

이미 만들어져 있는 자막을 그냥 영상에 붙여주기만 하니 어려울 것은 하나도 없어요~

단!

영상의 파일이름과 자막의 파일이름을 똑같이 해주셔야 정상적으로 자막이 출력됩니다.

ex) 재밌는 영화.avi / 재밌는 영화.smi

이런식으로 해주셔야 화면에서 글자가 나와요~^^

요건 곰플레이어로 자막을 입힌후에 영상을 플레이 해본 것인데요.

요렇게 화면에서 마우스 우클릭을 하시고 위에서 6번째 메뉴를 보시면 자막설정과 관련해서

글자크기, 싱크속도, 여백 등등 여러가지를 설정할 수가 있으니

간혹 글자와 영상이 안맞는 경우에는 이 메뉴에서 싱크속도를 조절해주시면 되겠습니다.

<2번째 무비메이커로 직접 동영상 자막넣기>

직접 자막을 만드실 경우에는 영상편집 프로그램을 이용해서 작업을 하셔야 하는데요.

워낙 많은 프로그램이 나와있는 관계로 전부 소개는 못드리고, 가장 많이 쓰이는 대표적인 2가지만 소개해드릴게요.

먼저 Window를 까시면 기본장착 되어있는 ‘무비메이커’ 를 이용해서 영상에 자막을 입히는 방법입니다.

윈도우 무비메이커는 시작버튼을 눌러서 중간쯤 스크롤을 내려보시면 나옵니다~

<무비메이커로 자막넣는법>

1. 편집할 영상 혹은 사진을 불러와주세요

2. 그러면 위의 이미지와 같이 [홈] 메뉴에 편집을 할 수 있는 메뉴들이 활성화 됩니다

3. 빨간색 박스친 부분에서 자막을 선택해주세요

4. 화면상에 글자를 입력할 수 있는 칸이 생성됩니다.

5. 적절한 글씨크기와 폰트로 영상에 넣을 대사를 넣어줍니다.

6. 자막이 동영상의 어느시간대에 그리고 얼마만큼의 길이로 재생될지는

오른쪽의 [시작시간] 과 [텍스트 재생 시간] 으로 조절이 가능합니다.

*폰트는 윈도우상에 다운받아놓은 폰트가 전부 자동으로 함께

불려져 오기때문에 편리합니다~^^

여기까지가 중급자 용으로 동영상 자막넣기 방법이였구요.

솔직히 아주 전문적으로 자주 편집작업을 하시는 분이 아니라면

무비메이커만으로도 충분히 멋진 영상을 만들 수가 있습니다~

마지막 3번째는 전문가 분들을 위한 편집 프로그램

‘프리미어 프로’ 를 이용한 자막입히는 법입니다.

가격은 비싸지만 값어치는 충분히 하는 프로그램이지요.

일단 프리미어프로의 설치가 끝나셨다면 다음 단계로 따라오세요.

실행시키면 무조건 이렇게 프로젝트를 만들라는 팝업이 뜨는데

쫄지마시구 새프로젝트를 클릭하여 만들어주세요.

(기존에 작업해둔게 없다면 만드셔야 해요~)

그리고 사진이나 영상을 편집 프레임 상에 올려놓으시구

Ctrl + T 를 누르시면 위 화면같이 동영상 자막넣기를 할 수 잇는 새로운 창이 뜹니다.

워낙 다양한 메뉴가 있기때문에 일일이 소개는 힘들구요.

하나씩 적용시켜보면서 가장 예쁜 글자로 덧입혀보세요~

사실 사용할 엄두가 안나서 그렇지 편집작업 하기에는 프리미어프로만한게 없는것 같아요.

역시 비싸고 전문가용은 뭐가 달라고 다른듯…^^

So you have finished reading the 토렌트 영화 자막 넣는 법 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more:

Top 43 토렌트 영화 자막 넣는 법 The 188 Latest Answer

영화 자막 넣는법 알아보기

토렌트이거 자막 어케넣어요? – 인벤 애니메이션 소모임 – 인벤

동영상에 자막넣기와 SRT를 SMI로 변환하기

영화 자막넣기 합치기 방법 : 네이버 블로그

동영상 자막넣기 3가지 방법소개

영화에 자막 추가하는 법: 11 단계 (이미지 포함) – wikiHow

다운로드 받은 영상에 자막 넣는 방법 (이미지 포함) – wikiHow

스마트폰 동영상 자막넣는 방법 (feat. 안드로이드 기본어플)

smi파일자막이안나올때 smi 파일 보는 법 :: 살다살다

PatienceLee :: 스마트폰으로 동영상 자막 띄우는 방법

영화 자막 넣는법 알아보기

동영상에 자막넣기와 SRT를 SMI로 변환하기

동영상 자막넣기 3가지 방법소개

Leave a Comment Cancel reply